-
1 витрина магазина
сущ. show-windowБольшой англо-русский и русско-английский словарь > витрина магазина
-
2 витрина
-
3 show-window
витрина магазина -
4 shop-front
витрина магазинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shop-front
-
5 show-window
-
6 shop window
-
7 shop window
window dressing — оформление, декорирование витрин
window dresser — оформитель, декоратор витрин
-
8 shopwindow
витрина магазина - to dress a * украшать витрину > to put all one's goods in the *, to have everything in the * выставлять напоказ все, чем располагаешь;
быть поверхностным, неглубоким человекомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shopwindow
-
9 show window
Большой англо-русский и русско-английский словарь > show window
-
10 window
ˈwɪndəu сущ.
1) окно to clean, wash a window ≈ мыть окна to close, shut a window, to roll up a window ≈ закрывать окно to lift, raise a window ≈ поднять окно (открыть окно) to open a window ≈ открыть окно to roll down a window ≈ опускать/открывать окно в легковой машине He stood at the window, moodily staring out. ≈ Он стоял у окна, уныло глядя наружу. That's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks. ≈ За последние две недели это второй раз мне вдребезги разбивают (оконное) стекло в машине. lattice window ≈ окно с решетками
2) витрина shop window ≈ витрина магазина I stood for a few moments in front of the nearest shop window. ≈ Я на минутку остановился перед витриной ближайшего магазина. ∙ окно, окошко - * recess оконная ниша - * shutters ставни оконный переплет (тж. * cross) витрина - to put smth. in the * выставить напоказ - articles shown in the * товары, выставленные в витрине отверстие - the *s of heaven opened (возвышенно) разверзлись хляби небесные (анатомия) отверстие в перепонке прозрачный прямоугольник на конверте pl глаза, очи - those *s of mine (Shakespeare) глаза мои (американизм) (политика) пробел - * of vulnerability "окно уязвимости" (в обороне) pl (сленг) очки иллюминатор люк просвет в облаках "окно", удобное время( пуска ракеты, полета, бурения и т. п.) pl (электроника) дипольные отражатели > out the * (американизм) (сленг) утраченный, пропавший (о вещи) ;
разбитый( о семье, жизни) ;
ходкий( о товаре) (редкое) прорубать или вставлять окно bay ~ архит. эркер, фонарь booking office ~ окно билетной кассы bow ~ разг. брюхо, пузо bow ~ архит. окно с выступом, эркер data ~ вчт. информационное окно design ~ вчт. окно проекта disassembly ~ вчт. окно дисассемблирования display ~ вчт. окно на экране дисплея edit ~ вчт. окно редактирования to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ быть поверхностным человеком to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ выставлять все напоказ to have all one's goods in the (front) ~ быть поверхностным человеком to have all one's goods in the (front) ~ выставлять все напоказ to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ быть поверхностным человеком to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ выставлять все напоказ human ~ вчт. операторское окно lancet ~ стрельчатое окно mapping ~ вчт. окно изображения message ~ вчт. информационное окно send ~ вчт. окно на передачу setup ~ вчт. окно установки shop ~ витрина shop ~ витрина магазина store ~ витрина window витрина ~ кассовый отдел ~ кратковременное улучшение рыночной конъюктуры ~ окно ~ вчт. окно ~ окно кассы ~ программа кредитования ~ attr. оконный -
11 shop front
1) Общая лексика: внешний вид, окно магазина, фасад магазина (включая витрину и входную дверь)2) Архитектура: витрина магазина3) Реклама: витрина -
12 storefront
(n) фасад магазина* * ** * *амер. 1) витрина магазина 2) помещение на первом этаже, выходящее на улицу -
13 window
1. n окно, окошкоoblige me by opening the window — откройте, пожалуйста, окно
carton die-cut window — окно, высеченное в картонной коробке
illustration window — «окно» для вмонтирования иллюстраций
2. n оконный переплёт3. n витринаto put smth. in the window — выставить напоказ
window dresser — оформитель, декоратор витрин
4. n отверстие5. n анат. отверстие в перепонке6. n прозрачный прямоугольник на конверте7. n поэт. глаза, очи8. n амер. полит. пробелwindow of vulnerability — «окно уязвимости»
9. n сл. очки10. n иллюминатор11. n люк12. n «окно», удобное время13. n элк. дипольные отражатели14. v редк. прорубать или вставлять окноJesse window — «окно Иессея»
-
14 window
[ˈwɪndəu]bay window архит. эркер, фонарь booking office window окно билетной кассы bow window разг. брюхо, пузо bow window архит. окно с выступом, эркер data window вчт. информационное окно design window вчт. окно проекта disassembly window вчт. окно дисассемблирования display window вчт. окно на экране дисплея edit window вчт. окно редактирования to have everything in the shop window, to have all one's goods in the shop window быть поверхностным человеком to have everything in the shop window, to have all one's goods in the shop window выставлять все напоказ to have all one's goods in the (front) window быть поверхностным человеком to have all one's goods in the (front) window выставлять все напоказ to have everything in the shop window, to have all one's goods in the shop window быть поверхностным человеком to have everything in the shop window, to have all one's goods in the shop window выставлять все напоказ human window вчт. операторское окно lancet window стрельчатое окно mapping window вчт. окно изображения message window вчт. информационное окно send window вчт. окно на передачу setup window вчт. окно установки shop window витрина shop window витрина магазина store window витрина window витрина window кассовый отдел window кратковременное улучшение рыночной конъюктуры window окно window вчт. окно window окно кассы window программа кредитования window attr. оконный -
15 shop-front
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shop-front
-
16 window
['wɪndəu] 1. сущ.1) окноto close / shut a window — закрывать окно
to clean / wash a window — мыть окно
to roll down a window — открывать окно, опускать стекло ( в легковой машине)
He stood at the window, moodily staring out. — Он стоял у окна, уныло глядя наружу.
That's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks. — За последние две недели мне уже во второй раз вдребезги разбивают стекло в машине.
window bills — "оконные плакаты" (с фотографиями кандидатов на выборах; обычно выставляются в окнах домов сторонников партии, кот. представляет данный кандидат)
window tax — ист.; брит. оконный налог (на каждое окно в доме, начиная с шестого, действовал в Великобритании с 1696 по 1851 гг.)
2) витринаI stood for a few moments in front of the nearest shop window. — Я на минутку остановился перед витриной ближайшего магазина.
3) информ. окно, рамка программы на экране монитора4)а) отверстие, дырочка (в солонке и т. п.)б) прозрачный прямоугольник на конверте (через который виден адрес, напечатанный на письме)The windows of heaven opened. поэт. — Разверзлись хляби небесные.
5) иллюминатор; люк6) анат. отверстие в перепонке7) преим. амер.а) окно, (удобное) время (для запуска ракеты, полёта и т. п.)There will be tomorrow only a 10-minute window - the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit. — Завтра будет только десять минут на то, чтобы запустить ракету и вывести её на нужную орбиту.
б) период, промежуток времени, интервал••- have all one's goods in the front window
- have all one's goods in the window
- fly out of the window
- fly out the window
- go out of the window
- go out the window 2. гл.; уст.вставлять окно; делать окно -
17 shopwindow
-
18 shopwindow
-
19 show window
1. витрина магазинаwindow dresser — оформитель, декоратор витрин
window dressing — оформление, декорирование витрин
2. выставка, показto put smth. in the window — выставить напоказ
-
20 shop window
См. также в других словарях:
Витрина (фильм, 2000) — Витрина Жанр мелодрама Режиссёр Дмитрий Иванов Андрей Мармонтов Продюсер Анна Любашевская Иван Демидов Игорь Беленький … Википедия
ВИТРИНА — Стеклянный шкаф для помещения выставляемых на показ вещей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИТРИНА небольшое переносное стеклянное или совсем открытое помещение для выставки предметов на показ… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИТРИНА — ВИТРИНА, витрины, жен. (франц. vitrine). 1. Место за окном магазина для выставки товаров. Красивая витрина. В витрине выставлены модные платья. 2. Ящик, шкаф, висячая доска под стеклом, в которых выставляются предметы для обозрения. Витрина с… … Толковый словарь Ушакова
Витрина — Витрина: Витрина место за окном магазина для выставки товаров «Витрина» телевизионный фильм 2000 года, новогодняя сказка … Википедия
витрина — ы, ж. vitrine f. 1. Стеклянное хранилище разного вида, для выставки на вид и сбережения разных предметов. Даль. Стеклянный шкапчик или вообще помещение различной формы для выставки предметов. Павленков 1911. Застекленный шкаф, ящик, стенд с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВИТРИНА — ВИТРИНА, ы, жен. Место за окном магазина, шкаф или ящик под стеклом для показа разных предметов, товаров. Оформление витрины. Газетная в. | прил. витринный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Витрина (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Витрина. Витрина Жанр мелодрама Режиссёр … Википедия
Витрина (торговля) — У этого термина существуют и другие значения, см. Витрина. Витрина в контексте понятия «торговля» рассматривается в нескольких смыслах. Витриной могут называть остекленную часть экстерьера здания магазина, торгового комплекса или музея, которая… … Википедия
витрина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? витрины, чему? витрине, (вижу) что? витрину, чем? витриной, о чём? о витрине; мн. что? витрины, (нет) чего? витрин, чему? витринам, (вижу) что? витрины, чем? витринами, о чём? о витринах… … Толковый словарь Дмитриева
Витрина — ж. 1. Специально оборудованное окно магазина или какого либо учреждения для демонстрации предлагаемых товаров, для рекламы и т.п. 2. Застекленный шкаф, ящик, стенд с экспонатами, образцами, объявлениями и т.п., предназначенными для всеобщего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВИТРИНА — застекленный ящик, шкаф или окно для показа различных предметов, представленных к продаже. В. широко применяется в торговле, как важное средство торговой рекламы. В основе оформления В. – принцип рекламного показа натурального товара. Как правило … Большой экономический словарь
